海  紅塵心事(閩南語歌詞改編)

 人講愛情情愛攏是夢

親像風吹過樓窗

來的時陣飛入心房

走的時陣無留半項

 

 *對你的心深深像海水

相愛的過程苦帶甜

起起落落不由我自己

有人問起 不敢講起

 

 紅塵心事 情海茫茫

偏偏為你 為你來疼痛

只好將感情變作像東流水

一場戀夢猶原嗯願清醒

 

 紅塵心事 女人的夢

無你的日子  經過幾落冬

明知影袜凍擱再回頭的傷悲

惦惦寫著愛情詩

 

圖/文:薰

延伸閱讀:季芸[白賊的心]


 

紅塵心事/蔡幸娟

文章標籤
創作者介紹
創作者 薰 的頭像

妮喃心語

薰 發表在 痞客邦 留言(64) 人氣()


留言列表 (64)

發表留言
  • atoz
  • 有影沒??~~111
  • atoz午安~~
    有影有影...飛鏢送給妳~~~[:emotion1384951003-815293560.gif]

    於 2015/05/12 15:55 回覆

  • atoz
  • 嗐~~~~~~~~~
    多情的人~也害ㄛ~~
  • [:emotion1386064819-144353256.gif]
    多情ㄟ狼..害料料...
    [:emotion1389186294-3046233848.gif]

    於 2015/05/12 15:58 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 人講愛情真害攏是網
    親像住在套房的小三
    來的時候穿的涼涼涼
    去的時候我的皮包阿
    大張欸,拿到沒半項



  • 哇......JOU大師出現了!!!![:emotion1389186294-3046233848.gif]

    於 2015/05/12 22:21 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 查埔人,攏親像聾人(傻子)
    遇見查某玲阿,撒嬌
    就像就大樂透,茫茫茫
    一兩句我愛你,
    墓阿剝麻敢去。
    真是好呆兼白癡。
  • 對jou撒嬌......就有diamond嗎?[:emotion1387037470-1537940833.gif]

    於 2015/05/12 22:22 回覆

  • 季芸
  • 情海浮沉女人夢
    為愛傷悲目屎澹
    身不由己苦帶甘
    誤阮青春歹算冬

    紅塵心事...女人夢...薰寫得真好
  • 滴滴搭搭落雨聲
    孤孤單單ㄟ形影
    唱著一首愛情歌
    寂寞曲調自己聽

    季芸姐姐午安~~
    台語填詞..姐姐才是專家..
    薰第一次聽到這首歌..原來台語還有很多不是很紅..但是曲子旋律動人的歌..
    這首若是姐姐來寫一定都有押韻..薰只是半桶水啦!!!!

    於 2015/05/13 14:51 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 紅塵心事,親像醉醒,頭痛尬魅死。
    無查某人,雖然半夜,幻洗會夢遺,
    但是總是,不會失戀,眼屎來傷悲,
    閑來寫詩,看看電視,日子也趣味。
  • 我笑到飆淚了啦!
    [:emotion1400417795-971579368.jpg]

    於 2015/05/12 22:24 回覆

  • 時間的河
  • 盤谷洪荒的愛情
    已風化尊尊嶙峋石佛
    盟誓約在月光下
    淌滴淚水
    化作不朽的千年
    隨時間的指隙中悄悄
    溜走了約會~

    紅塵中的情愛,浪濤盡..掩不住那傷心的滾滾浪潮.
    字字句句感動著那份情愛的堅持.淒美動容的詩文.讚
    竹福 薰 有個愉快的一天喔.
  • 你在此岸
    我在彼岸
    掬一朵流世塵緣裡
    掌心綻開的青蓮
    許一次千百年回眸
    眷戀的心事與繾綣
    望穿~

    河 午安~~
    萬千情思..飄盪塵世..紅塵心事..亦淺亦深...
    謝謝你的鼓勵喔!!!
    竹福~好心情!!!

    於 2015/05/13 15:10 回覆

  • 悄悄話
  • 曉悠
  • 大家都會改歌詞真厲害啊!
    愛情有甜有苦 回憶起來好心酸~
  • 曉悠晚安~~~
    薰素亂改一通....巴啦巴巴巴~~~~
    台語歌詞向來重口味..塩巴放的比較重啦!!!

    於 2015/05/12 22:36 回覆

  • 水木
  • 唉呦[:emotion1392989577-347847532.gif]
    女倫[:emotion1392989562-1861197604.gif]
    真的...有這麼苦?[:emotion1392989601-855533737.gif]
    這麼悲情嗎?[:emotion1386078366-1118911807.gif]
    偶深刻懷疑喔!![:emotion1389186304-2835832191.gif]
  • 阿計呀~男人女人都苦啦!對吧?[:emotion1388588229-4077954739.gif]
    唱台語歌不是要感情搏卡重..唱起來才會槌心肝~~~[:emotion1384950994-2387975304.gif]

    於 2015/05/13 15:29 回覆

  • Kuokuo
  • 閩南語不輪轉, 真害呀
  • Kuokuo晚安~~~
    不輪轉沒關係..上點油就好囉!!![:emotion1389186304-2835832191.gif]

    於 2015/05/12 22:29 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • MARY

  • 哇啦啦
    照片大又美
    看到是賺到
    聽到是撿到

    沒來看又沒來聽的人是 皓呆...


    推~ 8

    ^.+**~~

  • [:emotion1393484453-4150895355.jpg]

    於 2015/05/13 15:36 回覆

  • 悄悄話
  • 藍燄
  • 哈.哈.哈...
    怎麼沒寫給我
    晚安!
    推8
  • [:emotion1399294855-48262081.jpg]

    於 2015/05/13 15:39 回覆

  • 悄悄話
  • MARY

  • 原來 Jou 台語 金流輪
    居然寫詩吟詩 情綿綿

    貢來貢去攏是 為了愛
    害阮今眠睏嘸去 想恁想甲目尿滴...

    我一直以為 Jou 是國語人
    每次留言台語, 還用備註翻譯

    呵呵~ 小的失敬
    有眼不識泰山...


    ^.~**~~


  • [:emotion1393484445-401626441.jpg]

    於 2015/05/13 15:55 回覆

  • 蔡頭伯
  • 歌詞改的好~聽說會改歌詞的人~就一定會寫詩~
    感謝分享~來問候好友~晚安~
  • 蔡頭伯說的有道理~~
    [:emotion1394592973-1379831401.jpg]

    於 2015/05/13 15:42 回覆

  • MARY

  • 痞客阿哥 金傷腦筋
    呷飽閑閑通嘸開門
    害阮門卡口站歸眠


    嘸通進來看心愛的薰
    相思曲唱嘸停
    恁咁摘影阮情意

    明知一切攏是夢
    阮丟是憨憨來找恁...

    ^.<**~~




  • 電鈴都被妳按到燒掉了啦!!!!
    [:emotion1394202553-1933844154.jpg]

    於 2015/05/13 15:57 回覆

  • MARY

  • 痞客Brother鬧脾氣
    早睡晚起
    春雨綿綿正好眠

    不開門
    進不來

    抗議 抗議

    呵~

  • [:emotion1394116570-3242461927.jpg]

    於 2015/05/13 15:58 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 愛情的風啊
    溫柔時吹的人心暖暖的
    猛烈時又叫人無法承受
    這都是愛情啊
  • Ponylite午安~
    不要那麼入戲嘛..嘻...

    於 2015/05/13 15:48 回覆

  • 悄悄話
  • 忘塵觀
  • [:emotion1393484465-1462435993.jpg]


    午安
  • [:emotion1394893167-4199756883.png]

    於 2015/05/13 15:58 回覆

  • 忘塵觀


  • 剛才有事,現在繼續完成留言!!

    [:emotion1392989596-1729875610.gif]阿薰在想紅塵心事哦!!

    阿坤的忘塵軒還改建成了忘塵觀的說[:emotion1399356840-2567156357.jpg]

    [:emotion1399356959-3106905384.jpg]不知道--沒建照使用執照--會不會被拆呢??

    祝福高雄也能落大雨把水庫裝滿滿[:emotion1401689616-1006295481.jpg]

    [:emotion1394202543-2333191265.jpg]哈哈--妳家的貼圖好好玩哦

    [:emotion1388588254-4208518146.gif]如妳所願 下吧
  • 坤哥午安~
    今天怎麼有空用電腦上網呢?[:emotion1386078364-3119824657.gif]

    於 2015/05/13 16:00 回覆

  • 伊芽
  • 紅塵心事 放水流流去...心情放厚輕鬆來唱歌寫詩~[:emotion1399847165-4041894948.jpg]
  • [:emotion1394202545-1333370847.jpg]

    於 2015/05/13 16:02 回覆

  • Yo-祐
  • 超美!
  • [:emotion1399847175-1739138224.jpg]

    於 2015/05/13 15:59 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 水木
  • 嗯嗯[:emotion1389186316-3272805740.gif]~
    失戀?
    單戀?
    那心情就像...[:emotion1389186304-2835832191.gif]
    就像...[:emotion1392989577-988749295.gif]
    跌了一跤同款啦[:emotion1392989604-1668078761.gif]
    痛過...[:emotion1387037469-1298759851.gif]
    也就忘了[:emotion1388588225-188833918.gif]
    ㄚ哈哈哈~[:emotion1388588235-1648938557.gif]~
    明天周四快樂嘿~[:emotion1386064831-3163352145.jpg]~
  • 偶看阿計妳也素入戲粉深喔?
    [:emotion1392989576-109045979.gif]
    聽完歌,就去吃個火鍋吧![:emotion1386078364-3119824657.gif]
    黑皮~

    於 2015/05/13 22:39 回覆

  • 季芸
  • 多虧薰的分享
    我也是第一次聽這歌
    還真是驚為天人

    今天剛好寫了幾句詞
    被薰這一說
    乾脆也套這曲子來改寫好了
  • 姐姐實在太厲害啦!![:emotion1395320281-4179687877.gif]
    兩三下就改編一首,[:emotion1388588246-3775751298.gif]
    讓薰大開眼界囉![:emotion1387037464-1106599540.gif]
    偶已經企觀摩肥來了![:emotion1389186303-1293538571.gif]
    而且在文章裡加了連結,分享給好友喔![:emotion1388588254-4208518146.gif]

    於 2015/05/13 22:35 回覆

  • 雲大少爺
  • 改寫得很棒喔

    很久沒上來了~問候老友
    Have a nice day!

  • 雲少午安~~~
    係哩嗯甘嫌啦!!!!
    最近到哪玩呢???
    要開心喔!!
    諸福一切都好...

    於 2015/05/14 14:51 回覆

  • 九月
  • 用閩南語訴說....真有韻味...................[:emotion1389186294-3046233848.gif]
  • 九月老師午安~~~
    偶........偶沒有一韻到底耶!!!!
    嗯.......不及格啦!!!!
    >'<

    於 2015/05/14 14:52 回覆

  • 風信子精靈
  • 聽來有柔柔淒涼的美,第一次聽到.
    謝謝分享.
  • 風信子午安~~~
    蔡幸娟的歌聲..演唱著緩緩的曲調..
    情感的起伏...讓人共鳴...
    很高興您也喜歡喔!

    於 2015/05/15 15:19 回覆

  • pigletland
  • 這歌詞喔~
    一看就知道
    是最笨的那種
    人財兩失型的

    當女人要細哩
    別上當阿 ^^

  • 其實男人嘛艾注意喔!!!!
    大部份上當的..都是男人!!!!!

    於 2015/05/15 15:25 回覆

  • pigletland
  • 這歌詞喔~
    一看就知道
    是最笨的那種
    人財兩失型的

    當女人要細哩
    別上當阿 ^^

  • 豬大哥午安~~~
    從哪一句看出...是人財兩失型的歌詞呢????

    於 2015/05/15 15:24 回覆

  • 藍燄
  • 看到妳的門神
    大喊~你來,你來...
    誰趕來ㄚ...
    要把人五花大綁似的
    哈.哈.哈...

    採花賊來了
    要把美麗的紫色花朵栽回家
    要小心點喔!
    午安
  • 採花賊...小心被抓到警察局..喝咖啡!!!
    現在到處都有監視器...犯罪無所遁形!!!!
    咦.....艾注意喔!!!!!

    於 2015/05/15 15:24 回覆

  • 林真
  • 薰的格子很熱鬧
    是否也能像清風大哥一樣
    獻上妳的天籟之音
    期待喔! 午安
  • 林大哥午安~~
    其實薰很喜歡唱歌耶!!!
    我阿爸以前買了一組卡拉OK在家唱...
    後來太吵了..被鄰居抗議..就收起來囉!!
    呵呵呵...

    於 2015/05/15 15:21 回覆

  • 阿砲
  • 呵呵呵!!
    好友 也開始 改編台語與歌詞喔!!
    與 季芸好友 同屬鬼才之類喔~~ 讚啦
    祝 假日順安!!
  • 大哥晚安~~
    季芸姐姐的才華是薰比不上的喔....如果我有姐姐一半的功力就好啦!!!

    於 2015/05/15 23:10 回覆

  • 熾

  • 薰 這首詞寫的很棒
    台語韻味十足
    把女人心寫的絲絲入扣~

  • 熾大哥晚安~
    好久不見囉,還是一樣忙碌嗎??
    薰太久沒寫台語詞了..感覺很生疏呢!!
    謝謝您的鼓勵~
    祝 安好!!

    於 2015/05/15 23:11 回覆

  • 阿官姐
  • 紅塵心事,無奈啦!
    好美的圖文!
    薰 順心愉快喔~

  • 阿官姐晚安~~~
    紅塵心事~夢一場...
    謝謝阿官姐不吝讚美!
    祝福~一切安好!

    於 2015/05/15 23:13 回覆

  • 季芸
  • 薰客氣啦
    姐姐我只是庄腳住久了台語卡輪轉
    薰細膩的文采才是我望塵莫及的
    有些詩文還得看好幾遍才能領略呢
  • 姐姐晚安~~
    姐姐的才華..蘊含了生活中的體驗與智慧..有著一顆赤子之心的熱忱...
    薰深深了解到~~所有動人的文字背後..是多少心頭的點滴累積...
    誠如阿砲大哥所說~~~姐姐是鬼才啦!!!!

    於 2015/05/16 21:39 回覆

  • 悄悄話
  • sun
  • 愛情走的時候會惦惦寫著愛情詩,就表示不會無留半項~~
    只是選擇遺忘,不願想起.......
  • sun晚安~~
    sun有看穿文字的能力...一語中的..
    該遺忘..也不得不遺忘..
    偶爾想起..只是一種~~~美麗的哀愁..

    於 2015/05/16 22:13 回覆

  • Angel
  • 紅塵心事 我心悠悠
    雖會念台語 卻無法寫出詩來 XDDD...
    還是欣賞薰的好詩吧~
    祝假期愉悅喔^^
  • Angel 晚安~
    這首歌是無意間聽到的,覺得旋律唱入心坎去了。
    配合蔡幸娟的嗓音天籟,更加動人心弦。

    於 2015/05/17 22:29 回覆

  • 哲哲
  • 我好佩服妳和季芸..
    我不會用自己的母語寫詩, 念嘛不輪轉
    用台語寫情詩好美, 似乎更貼切了~

    祝週日愉快~~~
  • 哲哲晚安~
    多唱台語歌,應該就會比較熟悉了。

    於 2015/05/17 22:32 回覆

  • 哲哲
  • 用大幅相片好震撼~
    右下角的黑和剪影般的孤寂人影
    面對豔麗夕陽
    道盡紅塵心事

    好棒的相片!!!
  • 大幅相片是用語法設定文章欄位,可以調到最大。
    如果哲哲有需要,我再請Hunt貼語法。
    (我自己的語法,忘了!)
    那是我家鄉的海與夕陽。

    哲哲晚安!

    於 2015/05/17 22:34 回覆

  • 悄悄話
  • 九月
  • 韻腳嘸要緊啦……放厚真感情卡入心啦……
  • 九月老師晚安~
    薰黑白寫ㄟ啦!但係,哇巫搏感情喔!

    於 2015/05/17 22:37 回覆

  • 琥珀
  • 薰好厲害哦,連台語都能夠寫出詩句
    琥珀也玩玩看哦...>///<

    無你的日子
    思念像凍天冷吱吱
    綿綿的雨滴
    是阮的目屎一直滴
    紅塵心事
    隨風隨雨放袂記

    .....>""<

    琥珀的舌頭都打結了啦.....XDD
  • 琥珀晚安~
    薰很久沒寫啦!生疏了!
    琥珀供台語嘛ㄟ通耶,金讚喔!
    貓舌頭不是短短的嘛?
    怎麼會打結??

    於 2015/05/17 22:42 回覆

  • 琥珀
  • 呵呵....琥珀來自首
    那幾句是琥珀特別到季芸的部落格
    連續看了好幾篇她美好的詩文
    才勉強湊合擠出來的.....>"<

    薰沒看過貓吐舌頭哦...=^.*=
  • 季芸姐姐是閩南語專家呢!
    薰也經常潛到她的格子偷偷學習耶!!
    我們是半斤八兩啦~~~哈哈哈...

    薰看過貓舔毛..舔手..舔腳..
    超愛乾淨的說~~~

    於 2015/05/18 23:04 回覆

  • 悄悄話
  • 九月
  • 感受到情深義重啦................
  • 與九月老師心連著薰............
    午安~~

    於 2015/05/19 15:01 回覆

  • 虛擬實境
  • [:emotion1404224349-2852276987.jpg]
  • [:emotion1384952290-2076716039.gif]
    [:emotion1399847171-3927460349.jpg]

    於 2015/05/20 23:09 回覆

  • 虛擬實境
  • 人講目珠尾是最厲害
    阮尬今阿日架哉
    雷公戲娜歸阿擺
    害軟快要烙ㄟ海

    唉呀呀呀~~不倫轉啦
  • 實境兄這篇滿像說書人...四句聯...
    你不當媒婆太可惜了~~XDDDD

    於 2015/05/21 13:51 回覆

  • 悄悄話
  • 風信子精靈
  • 也是要有情境靈感才改得出美麗的歌詞來.
    給你鼓掌..
  • 風信子晚安~~
    有的時候天馬行空的想像..會特別的脫離現實..
    反正歌曲嘛..就是要有幻想..才會隨著音符起伏..

    於 2015/05/23 22:18 回覆

  • 三流俠
  • 那夕陽真美啊!水!
  • 三流俠晚安~~~
    夕陽要有雲彩的映襯..才顯得出光影變化層次..
    所以夕陽的美..雲很重要!!!

    於 2015/05/23 22:20 回覆

  • wenshu
  • 紅塵往事
  • wenshu 午安~~
    謝謝來訪唷!!

    於 2015/06/01 14:42 回覆

  • 吳山水
  • 把這詩譜成曲子來唱
    會感動人心喔
  • 吳山水 晚安~~
    歡迎您來賞文~
    有請前輩多多指點了!!

    於 2015/06/07 21:55 回覆